Màn che trướng rủ

Chỉ lối sống khép kín, êm ấm, đài các, tách mình sau rèm màn nên thờ ơ với người xung quanh và ít quan tâm đến đời sống xã hội. Thường dùng để chê người chỉ biết lo vun vén cho cuộc sống riêng của bản thân và gia đình.

Refers to a sheltered, refined, enclosed way of life, cut off behind curtains and hangings from other people and from society. It is often used critically of someone concerned only with private or family comfort and indifferent to the wider world.